by Guest Bloggers Concetta Gleason and Mariel Lopez, Club Leo
Today we celebrate…what exactly? Cinco de Mayo is certainly a celebration, but how many of us know for what? Let Club Leo en español, Scholastic’s Spanish and Bilingual Reading Club tell you all about it!
Historically, Cinco de Mayo marks the anniversary of the battle of Battle of Puebla on May 5, 1862, when Mexican forces defeated the French’s attempts to conquer Mexico. The victory was unexpected because the French outnumbered the Mexican army and had a larger arsenal of weapons. Another important fact to know about this day: Cinco de Mayo is NOT Mexico’s Independence Day. While commonly confused as such, Mexico’s Independence Day is on September 16th.
Cinco de Mayo is remembered fondly in Mexico culture. However, some of the world’s largest celebrations of this holiday happen in the United States with the largest occurring annually in Los Angeles, California. This is not surprising, since the Pew Hispanic Center tells us that the metropolitan area with the largest Hispanic population in the U.S. is Los Angeles, CA.
Full of imagination, adventure, and true stories, below are a few of Club Leo’s favorite Spanish and Bilingual books to enjoy on Cinco de Mayo and every day of the year.
- Cinco de Mouse-o: A hungry mouse searches for food and inadvertently join the Cinco de Mayo celebrations! A great introduction to the holiday’s festivities for young learners.
- Frida: Gorgeously illustrated picture book celebrating the life and art of Mexico’s bravest artist, Frida Kahlo.
- Diego: Picture book with simple text explores the works of Diego Rivera’s thought-provoking paintings, in particular his murals, which were celebrated worldwide.
- Los Mariachis: A funny and colorful song book that teaches children how to count. Adapted from the classic song “Ten Little Monkeys”.
- Fiesta Dress: A sweet tale of a sisterly love as a baby sister helps her big sister prepare for her Quinceañera, which is an important rite of passage for Hispanic girls as they celebrate their 15th birthday and officially move into adulthood.
Don’t forget to keep reading by registering for the Summer Reading Challenge, which launches today! Enclosed are the printables for Spanish-language assets, such as registrations, reading logs, and certificates of completion. Join today!
----------
Hoy celebramos…¿qué exactamente? El Cinco de Mayo es una celebración desde luego, pero ¿cuántos de nosotros sabemos qué es lo que se celebra? Vamos a ver qué nos dice Club Leo en español, el club de lectura en español y bilingüe de Scholastic.
Históricamente, el Cinco de Mayo conmemora el aniversario de la Batalla de Puebla que ocurrió el 5 de mayo de 1862, cuando México sorprendentemente venció a los invasores franceses. La derrota de los franceses fue inesperada porque ellos eran muchos más que los miembros del ejército mexicano y tenían más armas. Otro dato importante sobre este día es que: el Cinco de Mayo no es el día de la independencia de México.
En la cultura mexicana El Cinco de Mayo se recuerda afectuosamente. Sin embargo, algunas de las celebraciones más grandes ocurren en los Estados Unidos especialmente en Los Ángeles, California. Esto no es una sorpresa, ya que el Pew Hispanic Center, reconoce que la zona metropolitana con la mayor población de hispanos en los EE.UU. es Los Ángeles.
Estas son algunos de nuestros libros favoritos en Club Leo para celebrar el Cinco de Mayo:
- Cinco de Mouse-o: Un ratón hambriendo busca comida y de pronto se une a las celebraciones del Cinco de Mayo. Una excelente introducción a las fiestas de este día para los más pequeños.
- Frida: Un libro con ilustraciones preciosas que celebra la vida y el arte de una de las artistas más valientes de México: Frida Kahlo.
- Diego: Libro ilustrado con texto sencillo que explora la obra de Diego Rivera y sus pinturas llenas de significado, en particular sus murales celebrados internacionalmente.
- Los Mariachis: Un libro divertido y colorido con una canción que le enseña a los niños a contar. Una adaptación de la popular canción: “Diez Monitos”.
- Fiesta Dress: Un dulce cuento sobre el amor entre hermanas y cómo la más pequeña le ayuda a la mayor a celebrar su fiesta de Quinceañera.
Recuerden leer y registrarse en el Reto de Lecura del Verano de Scholastic, ¡comienza hoy! Aquí pueden encontrar recursos en español: formas para registrarse, bitácoras de lectura y certificados. ¡Participen!
Scholastic
